3 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/src/jrummikub/view/IView.java b/src/jrummikub/view/IView.java
index 5828edd..8514c21 100644
--- a/src/jrummikub/view/IView.java
+++ b/src/jrummikub/view/IView.java
@@ -72,12 +72,12 @@ public interface IView {
 	 * 
 	 * @return the event
 	 */
-	IEvent getQuitEvent();
+	IEvent getFinalScoreEvent();
 
 	/**
-	 * The new game event is emitted when the player wants to start a new game
+	 * The new round event is emitted when the player wants to start a new round
 	 * 
 	 * @return the event
 	 */
-	IEvent getNewGameEvent();
+	IEvent getNewRoundEvent();
 }
diff --git a/src/jrummikub/view/impl/View.java b/src/jrummikub/view/impl/View.java
index 9290b60..74c6d54 100644
--- a/src/jrummikub/view/impl/View.java
+++ b/src/jrummikub/view/impl/View.java
@@ -136,13 +136,13 @@ public class View extends JFrame implements IView {
 	}
 
 	@Override
-	public IEvent getNewGameEvent() {
-		return winPanel.getNewGameEvent();
+	public IEvent getNewRoundEvent() {
+		return winPanel.getNewRoundEvent();
 	}
 
 	@Override
-	public IEvent getQuitEvent() {
-		return winPanel.getQuitEvent();
+	public IEvent getFinalScoreEvent() {
+		return winPanel.getFinalScoreEvent();
 	}
 
 }
diff --git a/src/jrummikub/view/impl/WinPanel.java b/src/jrummikub/view/impl/WinPanel.java
index 07c3535..13a7eb4 100644
--- a/src/jrummikub/view/impl/WinPanel.java
+++ b/src/jrummikub/view/impl/WinPanel.java
@@ -26,11 +26,11 @@ class WinPanel extends JPanel {
 	private final static float MAX_BUTTON_FONT_SIZE = 12;
 
 	private JLabel winLabel;
-	private JButton newGameButton;
-	private JButton quitButton;
+	private JButton newRoundButton;
+	private JButton finalScoreButton;
 
-	private Event quitEvent = new Event();
-	private Event newGameEvent = new Event();
+	private Event finalScoreEvent = new Event();
+	private Event newRoundEvent = new Event();
 
 	/**
 	 * Creates a new WinPanel
@@ -47,23 +47,23 @@ class WinPanel extends JPanel {
 		winLabel.setVerticalTextPosition(JLabel.CENTER);
 		add(winLabel);
 
-		newGameButton = new JButton("Neues Spiel");
-		newGameButton.addActionListener(new ActionListener() {
+		newRoundButton = new JButton("Neue Runde");
+		newRoundButton.addActionListener(new ActionListener() {
 			@Override
 			public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
-				newGameEvent.emit();
+				newRoundEvent.emit();
 			}
 		});
-		add(newGameButton);
+		add(newRoundButton);
 
-		quitButton = new JButton("Beenden");
-		quitButton.addActionListener(new ActionListener() {
+		finalScoreButton = new JButton("Endauswertung");
+		finalScoreButton.addActionListener(new ActionListener() {
 			@Override
 			public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
-				quitEvent.emit();
+				finalScoreEvent.emit();
 			}
 		});
-		add(quitButton);
+		add(finalScoreButton);
 
 		addComponentListener(new ComponentAdapter() {
 			@Override
@@ -84,12 +84,12 @@ class WinPanel extends JPanel {
 	}
 
 	/**
-	 * The new game event is emitted when the player wants to start a new game
+	 * The new round event is emitted when the player wants to start a new round
 	 * 
 	 * @return the event
 	 */
-	IEvent getNewGameEvent() {
-		return newGameEvent;
+	IEvent getNewRoundEvent() {
+		return newRoundEvent;
 	}
 
 	/**
@@ -97,8 +97,8 @@ class WinPanel extends JPanel {
 	 * 
 	 * @return the event
 	 */
-	IEvent getQuitEvent() {
-		return quitEvent;
+	IEvent getFinalScoreEvent() {
+		return finalScoreEvent;
 	}
 
 	private void rescale() {
@@ -119,12 +119,12 @@ class WinPanel extends JPanel {
 			fontSize = MAX_BUTTON_FONT_SIZE;
 
 		winLabel.setBounds(x, y, width, firstLineHeight);
-		newGameButton.setBounds(x, y + firstLineHeight + PANEL_SEPARATOR,
+		newRoundButton.setBounds(x, y + firstLineHeight + PANEL_SEPARATOR,
 				buttonWidth, buttonHeight);
-		newGameButton.setFont(newGameButton.getFont().deriveFont(fontSize));
+		newRoundButton.setFont(newRoundButton.getFont().deriveFont(fontSize));
 
-		quitButton.setBounds(x + buttonWidth + PANEL_SEPARATOR, y + firstLineHeight
+		finalScoreButton.setBounds(x + buttonWidth + PANEL_SEPARATOR, y + firstLineHeight
 				+ PANEL_SEPARATOR, buttonWidth, buttonHeight);
-		quitButton.setFont(quitButton.getFont().deriveFont(fontSize));
+		finalScoreButton.setFont(finalScoreButton.getFont().deriveFont(fontSize));
 	}
 }