# Pylock german translation
# Copyright (C) 2012 Matthias Schiffer
# This file is distributed under the same license as the pylock package.
# Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pylock 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 10:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../pylock/LockWindow.py:123
msgid "This computer is currently locked by the user <i>{username}</i>."
msgstr "Dieser Computer ist zur Zeit vom Benutzer <i>{username}</i> gesperrt."

#: ../pylock/LockWindow.py:127
msgid ""
"This computer is currently locked by the user <i>{username}</i>.\n"
"The user can be logged out in {minutes:02}:{seconds:02} minutes."
msgstr ""
"Dieser Computer ist zur Zeit vom Benutzer <i>{username}</i> gesperrt.\n"
"Der Benutzer kann in {minutes:02}:{seconds:02} Minuten ausgeloggt werden."

#: ../pylock/LockWindow.py:132
msgid ""
"This computer is currently locked by the user <i>{username}</i>.\n"
"The user can be logged out now."
msgstr ""
"Dieser Computer ist zur Zeit vom Benutzer <i>{username}</i> gesperrt.\n"
"Der Benutzer kann jetzt ausgeloggt werden."

#: ../pylock/data/unlock.ui.h:1
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: ../pylock/data/unlock.ui.h:2
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

#: ../pylock/data/unlock.ui.h:3
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"