3 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/src/jrummikub/JRummikub.java b/src/jrummikub/JRummikub.java
index 571e679..e02008e 100644
--- a/src/jrummikub/JRummikub.java
+++ b/src/jrummikub/JRummikub.java
@@ -38,16 +38,16 @@ public class JRummikub {
     view.getTablePanel().setTopPlayerName("Player 3");
     view.getTablePanel().setRightPlayerName("Player 4");
 
-    view.getPlayerPanel().getSortByNumberEvent().add(new IListener() {
+    view.getPlayerPanel().getSortByGroupsEvent().add(new IListener() {
       @Override
       public void handle() {
-        System.out.println("'Sort by number' fired");
+        System.out.println("'Sort by groups' fired");
       }
     });
-    view.getPlayerPanel().getSortByColorEvent().add(new IListener() {
+    view.getPlayerPanel().getSortByRunsEvent().add(new IListener() {
       @Override
       public void handle() {
-        System.out.println("'Sort by color' fired");
+        System.out.println("'Sort by runs' fired");
       }
     });
     view.getPlayerPanel().getEndTurnEvent().add(new IListener() {
diff --git a/src/jrummikub/view/IPlayerPanel.java b/src/jrummikub/view/IPlayerPanel.java
index f07ced4..dd24e33 100644
--- a/src/jrummikub/view/IPlayerPanel.java
+++ b/src/jrummikub/view/IPlayerPanel.java
@@ -28,20 +28,20 @@ public interface IPlayerPanel {
   public void setTimeLeft(int time);
 
   /**
-   * The sort by number event is emitted when the player wants to sort his
-   * stones by number
+   * The sort by groups event is emitted when the player wants to sort his
+   * stones by groups
    * 
    * @return the event
    */
-  public IEvent getSortByNumberEvent();
+  public IEvent getSortByGroupsEvent();
 
   /**
-   * The sort by number event is emitted when the player wants to sort his
-   * stones by number
+   * The sort by runs event is emitted when the player wants to sort his stones
+   * by runs
    * 
    * @return the event
    */
-  public IEvent getSortByColorEvent();
+  public IEvent getSortByRunsEvent();
 
   /**
    * The end turn event is emitted when the player wants to end his turn
diff --git a/src/jrummikub/view/impl/PlayerPanel.java b/src/jrummikub/view/impl/PlayerPanel.java
index 385356b..10bd111 100644
--- a/src/jrummikub/view/impl/PlayerPanel.java
+++ b/src/jrummikub/view/impl/PlayerPanel.java
@@ -36,13 +36,13 @@ class PlayerPanel extends JPanel implements IPlayerPanel {
   private JPanel leftPanel, rightPanel;
 
   private JLabel currentPlayerNameLabel;
-  private JButton sortByNumberButton;
-  private JButton sortByColorButton;
+  private JButton sortByGroupsButton;
+  private JButton sortByRunsButton;
   private JProgressBar timeBar;
   private JButton endTurnButton;
 
-  private Event sortByNumberEvent = new Event();
-  private Event sortByColorEvent = new Event();
+  private Event sortByGroupsEvent = new Event();
+  private Event sortByRunsEvent = new Event();
   private Event endTurnEvent = new Event();
 
   @Override
@@ -63,13 +63,13 @@ class PlayerPanel extends JPanel implements IPlayerPanel {
   }
 
   @Override
-  public IEvent getSortByNumberEvent() {
-    return sortByNumberEvent;
+  public IEvent getSortByGroupsEvent() {
+    return sortByGroupsEvent;
   }
 
   @Override
-  public IEvent getSortByColorEvent() {
-    return sortByColorEvent;
+  public IEvent getSortByRunsEvent() {
+    return sortByRunsEvent;
   }
 
   @Override
@@ -90,27 +90,27 @@ class PlayerPanel extends JPanel implements IPlayerPanel {
     currentPlayerNameLabel.setVerticalTextPosition(JLabel.CENTER);
     leftPanel.add(currentPlayerNameLabel);
 
-    sortByNumberButton = new JButton("<html><center>Sort by number");
-    sortByNumberButton.setFont(sortByNumberButton.getFont().deriveFont(0));
-    sortByNumberButton.setMargin(new Insets(0, 0, 0, 0));
-    sortByNumberButton.addActionListener(new ActionListener() {
+    sortByGroupsButton = new JButton("<html><center>Nach Gruppen sortieren");
+    sortByGroupsButton.setFont(sortByGroupsButton.getFont().deriveFont(0));
+    sortByGroupsButton.setMargin(new Insets(0, 0, 0, 0));
+    sortByGroupsButton.addActionListener(new ActionListener() {
       @Override
       public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
-        sortByNumberEvent.emit();
+        sortByGroupsEvent.emit();
       }
     });
-    leftPanel.add(sortByNumberButton);
+    leftPanel.add(sortByGroupsButton);
 
-    sortByColorButton = new JButton("<html><center>Sort by color");
-    sortByColorButton.setFont(sortByColorButton.getFont().deriveFont(0));
-    sortByNumberButton.setMargin(new Insets(0, 0, 0, 0));
-    sortByColorButton.addActionListener(new ActionListener() {
+    sortByRunsButton = new JButton("<html><center>Nach Reihen sortieren");
+    sortByRunsButton.setFont(sortByRunsButton.getFont().deriveFont(0));
+    sortByRunsButton.setMargin(new Insets(0, 0, 0, 0));
+    sortByRunsButton.addActionListener(new ActionListener() {
       @Override
       public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
-        sortByColorEvent.emit();
+        sortByRunsEvent.emit();
       }
     });
-    leftPanel.add(sortByColorButton);
+    leftPanel.add(sortByRunsButton);
 
     leftPanel.addComponentListener(new LeftPanelResizeListener());
   }
@@ -125,7 +125,7 @@ class PlayerPanel extends JPanel implements IPlayerPanel {
     timeBar.setStringPainted(true);
     rightPanel.add(timeBar);
 
-    endTurnButton = new JButton("End turn");
+    endTurnButton = new JButton("Zug beenden");
     endTurnButton.setFont(endTurnButton.getFont().deriveFont(0));
     endTurnButton.setMargin(new Insets(0, 0, 0, 0));
     endTurnButton.addActionListener(new ActionListener() {
@@ -202,14 +202,14 @@ class PlayerPanel extends JPanel implements IPlayerPanel {
         fontSize = MAX_BUTTON_FONT_SIZE;
 
       currentPlayerNameLabel.setBounds(x, y, width, firstLineHeight);
-      sortByNumberButton.setBounds(x, y + firstLineHeight
+      sortByGroupsButton.setBounds(x, y + firstLineHeight
           + SIDE_PANEL_SEPARATOR, buttonWidth, buttonHeight);
-      sortByColorButton.setBounds(x + buttonWidth + SIDE_PANEL_SEPARATOR, y
+      sortByRunsButton.setBounds(x + buttonWidth + SIDE_PANEL_SEPARATOR, y
           + firstLineHeight + SIDE_PANEL_SEPARATOR, buttonWidth, buttonHeight);
 
-      sortByNumberButton.setFont(sortByNumberButton.getFont().deriveFont(
+      sortByGroupsButton.setFont(sortByGroupsButton.getFont().deriveFont(
           fontSize));
-      sortByColorButton.setFont(sortByColorButton.getFont()
+      sortByRunsButton.setFont(sortByRunsButton.getFont()
           .deriveFont(fontSize));
     }
   }